Immersive documentary INFERNO delves into the fantastical world of artist Gui Taccetti, whose deeply personal work channels the anxiety of growing up gay in staunchly Catholic Brazil.